Gota de luna: poesía mínima: Noche: Hayku II

martes, 7 de junio de 2011

Noche: Hayku II

Oscuras noches

abrazando el tiempo

muerte viva.

1 comentario:

Anónimo7 de junio de 2011, 23:02
Si muere mi tiempo
abre mi pecho
pincela mi corazón.

Silvia 8a
ResponderEliminar
Respuestas

Añadir comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Me presento

Nací en Las Palmas de Gran Canaria, capital de una isla redonda y hermana de otras seis a las que baña el océano Atlántico. He dado un montón de veces la vuelta al sol a bordo de un planeta azul, bellísimo e inmenso del que tan solo he visto una ínfima parte.

Poseo un milagro de 70 latidos por minuto y en la cabeza un universo de infinitas sinápticas estrellas que me permiten ver las que salpican el cielo cada noche. Vivo vestida de piel para cubrir un alma que me ha acompañado desde el principio de los tiempos. Respiro y huelo la fragancia de la vida. Me nutro de su esencia. Oigo y escucho las voces de la gente, de los niños, la música… Saboreo cada segundo que me alimenta y me emociono con las miradas que me encuentro en este maravilloso viaje que construyo a cada instante. Cuando vuelva a mi otra casa me llevaré una mochila llena de maravillas, ya tengo 188 estaciones, 17.155 puestas y salidas de sol, las pupilas cuajadas de miradas, sonrisas y belleza. También tengo los labios llenos de besos, la piel de caricias, mi cuerpo de abrazos grandes y chiquitos, las orejas de palabras, de susurros. En un bolsillo, me llevo mis lágrimas, mi dolor, mi tristeza, mi soledad, mi frio, lo amargo, lo áspero, lo estridente porque también eso me ayudó a ser la que hoy está escribiendo que la vida es bella, muy bella, inmensamente bella.

Sono nata a Las Palmas di Gran Canaria, capoluogo di un’isola tonda sorella di altre sei bagnate dall’Atlantico. Ho girato un mucchio di volte attorno al sole a bordo di un pianeta azzurro, bellissimo e immenso del quale ho visto soltanto una parte infima. Possiedo un miracolo di 70 battiti al minuto e nella testa ho un universo di infinite stelle sinaptiche che mi consentono di vedere quelle che disseminano l’universo ogni notte. Vivo vestita di pelle per coprire un’anima che m’ha accompagnato dal principio dei tempi. Respiro e odoro il profumo della vita e mi nutro della sua essenza. Odo e ascolto le voci dei bambini, della gente, la musica, assaporo ogni secondo che mi alimenta e mi emozionano tutti gli sguardi che incontro in questo viaggio meraviglioso che costruisco ad ogni istante. Quando tornerò all’altra mia casa mi porterò uno zaino pieno di cose buone, ho già 188 stagioni,17155 tramonti ed aurore, le pupille piene di sguardi, sorrisi e bellezza. Ho anche le labbra piene di baci, la pelle, di carezze, il mio corpo, di abbracci grandi e piccoli; le orecchie piene di parole, di sussurri. In una tasca, porto le mie lacrime, il mio dolore, la mia tristezza, la mia solitudine, il mio freddo, l’amarezza, l’asprezza, quel che stride, perché anche loro m’hanno aiutata ad essere quella che oggi sta scrivendo che la vita è bella, molto bella, immensamente bella.

(traduzione di Pietro Adorni – 12/8/2011)

Querido Ser Humano:

Te doy las gracias por estar AQUÍ Y AHORA, transitando un trocito de mi alma, sé que no es casual, que algún día fuimos tu y yo,parte de algo inmenso, parte del todo al que un día retornaremos.

Teresa Delgado

Dear human being: Thank you for being here, now - for travelling across a bit of my soul. I know this is not chance, that on any given day you and I were part of something immense, of a whole to which one day we shall return.

Teresa Delgado

"Caro essere umano: ti ringrazio per essere que ed adesso,passando attraverso un pezzetto della mia anima, lo so che non è un caso, un giorno eravamo io e te ,parte di qualcosa di inmenso,parte si quel tutto che un giorno saremo nuovamente.

Teresa Delgado

Liebes menschliches Wesen,

ich danke dir, dass du JETZT UND HIER ein Teil meiner Seele bist. Ich weiss, dass es kein Zufall ist, dass wir beide einmal Teil von etwas unermesslich Grossem waren, ein Teil des Ganzen, zu dem wir eines Tages zurückkehren werden.

Teresa Delgado

Cher être humain;

Je te remercie d'être ici maintenant en passant par une petite fraction de mon âme, je sais que ça n'est pas casuel, un jour nous avons été partie de quelque chose d'immense, une toute partie a la quelle un jour nous retournerons.

Teresa Delgado

Querido Ser Humano:

Te louvo por estar presente aqui e agora, passando un pedacinho de minha alma, que não é por acaso, que algum dia você e eu fomos, parte de algo grandioso, parte do TODO a que um dia retornaremos. Teresa Delgado

Ｄ耳の人間: 私はそうすることを望みます、ここで、そして今、小さい１つの私の魂を引き渡していてくださってありがとうございます、私はそれが偶然ではありません、いつか、我々があなたと私になったことを知っています、巨大な何かの一部、ある日我々が戻って来るであろう全体の一部

Teresa Delgado

Gotas de poesía, ráfagas de sabiduría....

Todos mis versos
Caben en una gota
Gota de luna
Teresa delgado

"Cuando no se sabe a dónde ir, ningún viento es favorable".
SÉNECA (Schopenhauer lo repite)

Cada brizna de hierba tiene un ángel que se inclina sobre ella y musita: ¡Crece! ¡Crece!
El Talmud

"Ha de volver este tiempo, lo sé. Mas para mí, que no he de volver, es único este día."
Ki no Tsurayuki

Engarcé cada día con el día siguiente a la espera de que alguien me viera lucir un collar de destiempo. No fue así .Nunca me vieron, ni siquiera yo me vi en mi empeño absurdo de que otros me significaran.
Teresa Delgado

Cerca de la rosa
tu cuerpo
mi delirio.
Umberto Toso

Tengo una pequeña gota de sabiduría en mi Alma.
Permite que se disuelva en tu océano.

Rumi.-

Si me caí es porque estaba caminando, y caminar vale la pena aunque te caigas.

Eduardo Galeano

"Las grandes obras las sueñan los santos locos,
las realizan los luchadores natos
las aprovechan los felices cuerdos
y las critican los inútiles crónicos"

Proverbio japonés

"Mientras amaso el pan
mi pensamiento navega y me pregunto si
el zen es abierto al infinito
Vuelvo a mi amasado
y me respondo: Es tu tiempo de hacer el pan.

La vía del ZEN."

Muerte es que no nos miren los que amamos,
muerte es quedarse solo, mudo y quieto
y no poder gritar que sigues vivo.

Gloria Fuertes.

¿Sabes qué es lo más hermoso de aquí? Mira: nosotros caminamos, dejamos todas esas huellas sobre la arena, y ahí se quedan, precisas, ordenadas. Pero mañana, cuando te levantes, al mirar esta enorme playa no habrá ya nada, ni una huella, ni una señal cualquiera, nada. El mar borra por la noche. La marea esconde. Es como si no hubiera pasado nunca nadie. Es como si no hubiéramos existido nunca. Si hay un lugar en el mundo en el que puedes pensar que no eres nada, ese lugar está aquí. Ya no es tierra, todavía no es mar. No es vida falsa, no es vida verdadera. Es tiempo. Tiempo que pasa. Y basta.

Alessandro Baricco

Una gota de lluvia temblaba en la enredadera.
Toda la noche estaba en esa humedad sombría
que de repente
iluminó la luna.
José Emilio Pacheco

Cuando veas a un hombre bueno, trata de imitarlo, cuando veas a un hombre malo, examínate a ti mismo

Confucio

Un escritor necesita tres cosas: experiencia, observación e imaginación. Cualesquiera dos de ellas, y a veces una puede suplir la falta de las otras dos”
William Faulkner

Madrugada
Desnudo soñando una noche solar
He yacido días animales
El viento y la lluvia me borraron
como un fuego, como a un poema escrito en un muro
Alejandra Pizarnik

Gotas de llanto o luna lloviendo sobre la tierra o piel del alma

martes, 7 de junio de 2011

Noche: Hayku II

1 comentario: